济南每周双语新闻精选 | News Share (Jan 12-18)
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
2024春节济南乡村文化旅游节来了
Jinan launches rural culture, tourism festival
Exciting news! A series of cultural and tourism activities celebrating the Spring Festival kicked off in Jinan on Jan 18. From Jan 18 to Mar 11, enjoy a wide range of thrilling events like lantern shows, temple fairs, and winter sports!
好消息！2024春节济南乡村文化旅游节于1月18日（农历腊月初八）至3月11日（农历二月初二）举办，活动期间，济南市直有关部门、各区县及相关文旅企业策划推出各类活动569项，包括赏民俗寻年味、看演出听大戏、观展览品书香、尝美食游美景等。
高新区新增6个文化主题公园
新增绿地6万平方米
Jinan Innovation Zone opens new parks
Six new parks with unique themes in history, culture, and nature just opened at the Jinan Innovation Zone. With a total addition of nearly 60,000 square meters, these parks provide residents with new spaces for relaxation and leisure. Enjoy the fresh green areas!
2023年，济南高新区坚持绿色发展，加快推进完成正丰路公园、天泺路游园、淌豆寺古树公园等6个社区公园、口袋公园、古树公园建设，城区新增绿地约6万平方米，以满足居民休闲、健身、聚会、举办活动等多样化需求。
牛！济南两高中生被牛津大学预录取
Two Jinan students receive offers
from Oxford University
Congratulations! Su Ruinan and Xie Jiajing from Jinan Foreign Language School have received conditional offers from the University of Oxford. Remarkably, 17-year-old Xie has set a new record as the school's first 11th-grade student to secure a conditional offer. Bravo, girls!
祝贺！济南外国语学校的学生苏睿喃和谢佳静收到了牛津大学预录取通知书。其中，17岁的谢佳静目前仅上高二，这也是济外首次有高二学生被世界一流大学录取。
济南莱芜“小红星”山楂首次出口泰国
Jinan's wonderful hawthorns
exported to Thailand
Fresh hawthorns from Jinan's Laiwu district have entered Thailand, marking a historic first for Chinese-grown hawthorns in the Thai market. This success opens doors for increased international opportunities, showcasing Jinan's agricultural quality.
去年12月5号，山东莱芜“小红星”山楂在泰国林查班港口岸顺利通关，这是我国种植的鲜山楂首次进入泰国市场，这标志着万邦的“小红星”山楂成功地打入了东南亚市场，展示了济南优质农产品赢得海外市场青睐。
来济南这些地方摘草莓
甜蜜“莓”烦恼！
Embark on strawberry-picking
adventure in Jinan
Now is the ideal moment to embark on a strawberry-picking adventure! Ripe, juicy strawberries await you in various orchards. Bring your loved ones for a fun day outdoors, savoring the joy of handpicking the freshest berries. Join us for this delightful experience!
开启一场草莓采摘之旅吧！济南的各大果园，颗颗草莓生机勃勃、长势喜人。带上你的亲朋好友，一起度过愉快的户外时光，尽情享受亲手采摘最新鲜草莓的乐趣吧。
图片来源：Incredible Jinan脸谱、推特专页
编辑：杨怡、曹佳玥、杜夏萍
设计：王雅雯
审核：刘川
监制：施力维
推 荐 阅 读
Bilingual丨2024春节济南乡村文化旅游节今日启幕！